1
00:00:05,120 --> 00:00:08,112
Minulle annettiin käsky murtaa leipä
Resistancen kanssa

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,430
ja ihmiset, jotka tunnetaan nimellä Cosa Nostra.

3
00:00:10,520 --> 00:00:11,520
Tulossa!

4
00:00:11,760 --> 00:00:13,637
Tämä aamiainen ei ollut minun ideani

5
00:00:13,800 --> 00:00:15,518
mutta se on opettanut minulle.

6
00:00:15,600 --> 00:00:18,274
Ole valikoiva tilausten suhteen
että tottelet.

7
00:00:19,920 --> 00:00:22,230
Tämän sodan seuraava vaihe on hyökkäys.

8
00:00:22,320 --> 00:00:24,436
Otetaan alue tuuma tuumalta.

9
00:00:24,520 --> 00:00:27,239
SRS on niitä
operaation johtajina.

10
00:00:30,240 --> 00:00:31,992
Aion siirtyä lähemmäs etulinjaa.

11
00:00:32,080 --> 00:00:34,196
Suunnitelmasi on liittyä veljeni luo Sisiliaan.

12
00:00:34,280 --> 00:00:35,320
Haluan sinun kirjoittavan hänelle

13
00:00:35,360 --> 00:00:37,590
ja haluan sinun kertovan hänelle
hyväksymään minut ja auttamaan minua.

14
00:00:37,680 --> 00:00:39,478
Cannizzaron hyökkäyksen jälkeen

15
00:00:39,560 --> 00:00:41,471
lähdet mantereelle.

16
00:00:42,120 --> 00:00:43,679
Tämä on vain kuono.

17
00:00:43,760 --> 00:00:47,037
Meidän tehtävämme on ottaa koko sika.
Suoraan häntään asti.

18
00:00:47,600 --> 00:00:49,750
Täysin uusi yksikkö
on lähetetty Augustaan.

19
00:00:49,840 --> 00:00:51,399
Sitä kutsutaan nimellä 2 SAS.

20
00:00:51,480 --> 00:00:54,472
Nimi SAS on siis varastettu
omaan käyttöön?

21
00:00:54,560 --> 00:00:57,029
Voinko kutsua sinut tervetulleeksi takaisin
hyvä ystäväni

22
00:00:57,120 --> 00:00:59,634
omatuntoni ja järjen ääneni

23
00:00:59,760 --> 00:01:01,592
Kersantti Jimmy Almonds!

24
00:01:03,600 --> 00:01:05,432
Etsin miestä.

25
00:01:05,560 --> 00:01:08,757
Ja minäkin etsin
varastettu aasi.

26
00:01:45,760 --> 00:01:46,760
Jawohl.

27
00:01:48,920 --> 00:01:50,433
Hei Hitler.
- Hei Hitler.

28
00:02:18,120 --> 00:02:19,269
Ei! Ei!

29
00:03:51,040 --> 00:03:53,873
♪ Sain tuuli selässäni
ja jalkani lattiaan ♪

30
00:03:54,080 --> 00:03:56,799
♪ En palaa luoksesi enää ♪

31
00:03:57,040 --> 00:03:59,634
♪ Olen kyllästynyt paskaasi
ja voihkuva vinkusi ♪

32
00:03:59,960 --> 00:04:02,634
♪ Lähden lopullisesti,
satoi tai paistoi♪

33
00:04:02,720 --> 00:04:06,873
♪ Voit itkeä minulle joki,
itke minulle kyyneljoki ♪

34
00:04:27,200 --> 00:04:28,952
Sanoisin, että pärjäämme aika hyvin tässä.

35
00:04:29,960 --> 00:04:32,190
Paddy ei halua olla
helvetin hyvä tässä, poika.

36
00:04:33,040 --> 00:04:34,951
Missä hän haluaa olla hyvä?

37
00:04:35,040 --> 00:04:37,873
Hän haluaa olla hyvä
mitä he tekivät ennen.

38
00:05:00,920 --> 00:05:02,194
Ennen kuin aloitat...

39
00:05:05,720 --> 00:05:09,270
missä suhteessa olet
maasi hyökkäystä

40
00:05:09,920 --> 00:05:11,399
ja roolini siinä?

41
00:05:13,600 --> 00:05:14,829
Mussolini.

42
00:05:15,360 --> 00:05:16,430
Il Duce.

43
00:05:17,680 --> 00:05:18,954
Mitä mieltä olet hänestä?

44
00:05:19,080 --> 00:05:20,832
M... Mussolini.

45
00:05:24,760 --> 00:05:26,114
Mussolini.

46
00:05:36,760 --> 00:05:37,909
Seuraava kysymys.

47
00:05:39,600 --> 00:05:40,715
Parturina...

48
00:05:41,720 --> 00:05:43,757
Miltä sinusta tuntuisi
jos joku tilasi sinut

49
00:05:43,840 --> 00:05:45,194
lopettaa hiusten leikkaaminen

50
00:05:45,720 --> 00:05:48,075
ja alkaa leipomaan leipää?

51
00:05:49,760 --> 00:05:53,116
Minun englantini... ei niin hyvä.

52
00:05:53,200 --> 00:05:55,396
Jauhot ja vesi...

53
00:05:56,200 --> 00:05:57,429
ja suolaa

54
00:05:57,960 --> 00:05:59,678
ja vitun uunit

55
00:06:00,040 --> 00:06:01,872
ja helvetin aikaisin alkaa.

56
00:06:05,960 --> 00:06:07,109
Sanoisit...

57
00:06:07,920 --> 00:06:11,390
"Minua on koulutettu leikkaamaan miehen hiukset,
älä leipo hänelle vitun pullia."

58
00:06:11,480 --> 00:06:14,871
Sanoisit: "Olen koulutettu
ajella miehen kasvot

59
00:06:15,200 --> 00:06:16,952
älä syötä sille kakkuja."

60
00:06:17,240 --> 00:06:20,517
Sanoisit: "Voit saada kenet tahansa
saada paskaa kaikkialle käsiinsä.

61
00:06:20,600 --> 00:06:22,273
Haluan avoimen partakoneen

62
00:06:22,360 --> 00:06:25,751
jotta voin tehdä työn
johon olen ainutlaatuisen pätevä."

63
00:06:32,160 --> 00:06:34,310
Haluatko öljyä?

64
00:06:34,400 --> 00:06:35,993
Ei, en halua öljyä.

65
00:06:37,440 --> 00:06:38,669
Haluan rommia

66
00:06:39,480 --> 00:06:40,754
ja munakkaita...

67
00:06:41,480 --> 00:06:43,039
ja avoin autiomaa.

68
00:06:47,520 --> 00:06:49,477
Ja haluan ystäväni takaisin.

69
00:06:54,680 --> 00:06:56,079
Sitä minä haluan.

70
00:07:02,440 --> 00:07:05,592
Kerro aina ongelmistasi
jollekin, jolla ei ole aavistustakaan

71
00:07:05,680 --> 00:07:07,353
mistä puhut.

72
00:07:11,680 --> 00:07:13,114
Onko tuo sinun sininen takkisi?
- Joo.

73
00:07:13,680 --> 00:07:15,193
Haluaisin ostaa sen sinulta.

74
00:07:15,280 --> 00:07:18,159
Viime yönä, kun saavuimme
pienessä kaupungissasi

75
00:07:18,560 --> 00:07:20,312
siellä oli tervetuliaisjuhlat.

76
00:07:20,400 --> 00:07:21,400
saksalaiset.

77
00:07:22,320 --> 00:07:26,473
Meillä oli asiasta erimielisyyttä
maasi omistus.

78
00:07:27,160 --> 00:07:30,835
Oma takkini on nyt niin kastunut
veressä kuin käyttökelvoton.

79
00:07:36,960 --> 00:07:39,236
Tulen olemaan oma itseni.

80
00:07:45,080 --> 00:07:46,080
Voi!

81
00:08:04,520 --> 00:08:05,749
Otettiinko he vankeja?

82
00:08:06,280 --> 00:08:09,432
Ei. SAS-pojat lähettivät kaikki,
ilman vankeja.

83
00:08:10,480 --> 00:08:12,756
Kuten olet nähnyt, he käyttivät ruokailuvälineitä.

84
00:08:13,880 --> 00:08:16,190
Kun taistelu on käsivarren pituista,
mitä odotat?

85
00:08:17,480 --> 00:08:19,312
Tarinat kiertävät
tavallisten sotilaiden joukossa

86
00:08:19,400 --> 00:08:21,073
SAS-pojista, jotka menevät sisään ensin.

87
00:08:21,480 --> 00:08:22,754
He ovat itse asiassa SRS.

88
00:08:22,840 --> 00:08:24,194
Mitä tarinoita?

89
00:08:26,120 --> 00:08:27,269
Että he ovat...

90
00:08:27,960 --> 00:08:28,960
villit miehet.

91
00:08:29,000 --> 00:08:30,035
Ei sääntöjä, tiedäthän.

92
00:08:34,600 --> 00:08:36,876
Yritetään välttää
välittää mitään turhaa juorua

93
00:08:36,960 --> 00:08:39,395
hulluista ja villeistä kenelle tahansa.

94
00:08:40,240 --> 00:08:41,674
Ei varsinkaan häntä.

95
00:08:42,320 --> 00:08:44,914
Hän on toimittaja ja vakooja.

96
00:08:45,000 --> 00:08:46,479
Ei, sir. Ei tietenkään, sir.

97
00:08:46,560 --> 00:08:50,030
Ja joka tapauksessa, tarinoita kerrotaan
tunteella... ihailua.

98
00:08:50,520 --> 00:08:53,080
Kyllä on paljon ihailtavaa.

99
00:08:54,240 --> 00:08:55,639
Peitä nuo ruumiit.

100
00:08:55,760 --> 00:08:56,760
Kyllä, sir.

101
00:08:59,480 --> 00:09:02,074
Everstiluutnantti Bill Stirling, 2 SAS.

102
00:09:02,880 --> 00:09:04,279
Ikävöimme toisiamme Sisiliassa.

103
00:09:04,360 --> 00:09:05,794
Tarkoitatko, että vältit minua

104
00:09:05,880 --> 00:09:07,757
ja jätti huomioimatta haastattelupyyntöni.

105
00:09:08,120 --> 00:09:10,873
En todellakaan tee haastatteluja.
Melko kiireinen sodan taistelussa.

106
00:09:10,960 --> 00:09:12,758
Tunsin veljesi Kairossa.

107
00:09:12,840 --> 00:09:15,150
Kyllä, ja koska hän on veljeni

108
00:09:15,240 --> 00:09:17,800
hän ei kertonut minulle sinusta yhtään mitään.

109
00:09:18,160 --> 00:09:20,674
Hän löytää epäkäytännöllisiä asioita
mahdotonta puhua.

110
00:09:21,600 --> 00:09:24,240
Mutta kun hän luuli sinun kuolleeksi,
hän tuli asuntoni

111
00:09:24,320 --> 00:09:27,233
ja hän oli aivan erilainen kuin hän itse
kuin olen koskaan nähnyt hänet.

112
00:09:27,320 --> 00:09:28,469
Toisin kuin hän itse?

113
00:09:29,000 --> 00:09:31,560
Tarkoitan, hän oli... hän oli aika järkyttynyt.

114
00:09:33,240 --> 00:09:34,310
Aika järkyttynyt?

115
00:09:34,880 --> 00:09:36,109
Kuulostat häneltä.

116
00:09:36,960 --> 00:09:39,110
Siellä on kaikki aika kamalaa.

117
00:09:39,200 --> 00:09:41,874
Minusta sinun ei pitäisi nähdä asioita
et voi sitten olla näkemättä.

118
00:09:41,960 --> 00:09:42,960
Oikein.

119
00:09:46,920 --> 00:09:48,319
Kaikki näyttää aika kamalalta

120
00:09:48,400 --> 00:09:52,075
mutta nämä kohtaamiset
lähes aina päättyy kädestä käteen.

121
00:09:52,520 --> 00:09:54,955
Missä on Paddy Mayne
ja miten pääsen hänen luokseen?

122
00:09:55,200 --> 00:09:56,599
Miten pääset hänen luokseen?

123
00:09:56,680 --> 00:09:59,672
Minulla on akkreditointi raportoitavaa
taistelualueilta.

124
00:10:00,200 --> 00:10:02,077
Katsos, me molemmat tiedämme kuka olet.
Olet vakooja.

125
00:10:02,160 --> 00:10:04,040
En todellakaan tarvitse kenenkään apua
tavoittaa hänet.

126
00:10:04,120 --> 00:10:07,136
Olet täällä välittämässä uutisia hyökkäyksestä
vapaalle Ranskan hallitukselle maanpaossa.

127
00:10:07,160 --> 00:10:09,629
Ja uutinen tulee olemaan
missä tahansa Paddy Mayne on.

128
00:10:09,920 --> 00:10:11,115
Ei siellä missä olet.

129
00:10:14,360 --> 00:10:15,430
rouva Mansour.

130
00:10:16,160 --> 00:10:18,834
Minulla on yksi miehistäni
vie sinut takaisin satamaan.

131
00:10:19,680 --> 00:10:22,115
Minulla on kuolleita saksalaisia sotilaita tunnistaa

132
00:10:22,200 --> 00:10:23,474
ruumiit haudattavaksi

133
00:10:23,720 --> 00:10:26,136
valokuvia rakkaista
kerätä ja lähettää Punaiselle Ristille.

134
00:10:26,160 --> 00:10:29,118
Se voi olla sitä työtä
aika rasittavaa sielulle.

135
00:10:32,960 --> 00:10:36,157
Ja pelkään Paddy Maynen ja hänen miehensä

136
00:10:36,240 --> 00:10:40,677
ovat tiukasti toimittajien rajojen ulkopuolella
ja kaikenlaisia toimittajia.

137
00:10:42,800 --> 00:10:45,952
Veljesi ei todellakaan kertonut sinulle
mitään minusta, eikö hän?

138
00:11:06,520 --> 00:11:07,520
Sir.

139
00:11:23,480 --> 00:11:25,437
Eversti Stirling...

140
00:11:26,440 --> 00:11:29,114
Olet hakenut osallistumistasi
huomisessa pakoyrityksessä

141
00:11:29,240 --> 00:11:31,959
ja silti olet vain
ollut täällä kolme kuukautta.

142
00:11:32,160 --> 00:11:34,310
Kolme kuukautta.
Kyllä, aivan oikein.

143
00:11:35,560 --> 00:11:38,552
En vain ole laskenut
jokainen tiili sellissäni

144
00:11:38,880 --> 00:11:40,109
Olen myös antanut niille nimet.

145
00:11:40,200 --> 00:11:41,838
Kuten olen varma, että ymmärrät...

146
00:11:42,000 --> 00:11:45,436
Vankeja on pitkä jono
jotka haluavat paeta tästä paikasta.

147
00:11:45,640 --> 00:11:47,756
Ja pitkä lista miehistä, joiden täytyy paeta.

148
00:11:47,840 --> 00:11:50,229
Ja kourallinen, joka yksinkertaisesti
ei voi katsoa

149
00:11:50,320 --> 00:11:52,994
viettää vielä yhden päivän
lukittu tänne.

150
00:11:54,240 --> 00:11:55,639
Ja sitten olen minä.

151
00:11:56,600 --> 00:11:58,318
Ja kuten näette

152
00:11:58,440 --> 00:12:02,320
Olen hurjan, hullun erikoistapaus.

153
00:12:02,720 --> 00:12:06,031
Joskus on poikkeuksellisia
olosuhteissa, joissa...

154
00:12:06,120 --> 00:12:08,475
Tietyt vangit kutsutaan osallistumaan

155
00:12:08,560 --> 00:12:10,756
pakoyrityksissä
jonon edellä, jos...

156
00:12:11,840 --> 00:12:14,639
he voivat todistaa, että heidän pakonsa...

157
00:12:14,720 --> 00:12:18,076
Luulen, että manifestissasi sanotaan

158
00:12:18,160 --> 00:12:20,276
jos vangin vapaus

159
00:12:20,360 --> 00:12:22,317
ja palaa aktiiviseen palveluun

160
00:12:22,400 --> 00:12:25,279
auttaisi merkittävästi
sodan teloitus.

161
00:12:25,360 --> 00:12:28,671
No, herrat,
yksikköni on tällä hetkellä kärjessä

162
00:12:28,760 --> 00:12:31,434
Italian hyökkäys,
ja on aivan...

163
00:12:32,560 --> 00:12:35,552
veljeni Billin taitavia käsiä.

164
00:12:35,880 --> 00:12:38,030
Mutta näethän, kun olimme nuoria

165
00:12:39,680 --> 00:12:41,557
Olen aina varastanut pyörän

166
00:12:41,640 --> 00:12:44,314
ja voitti kilpailun ja sai tytön

167
00:12:44,440 --> 00:12:46,556
ja murskasi eniten omenoita.

168
00:12:46,640 --> 00:12:48,392
Ja minä todella uskon

169
00:12:48,480 --> 00:12:53,031
joita voin tehdä
olennainen ja merkittävä

170
00:12:53,760 --> 00:12:57,879
parannuksia toteutukseen
Italian vapauttamiskampanjasta.

171
00:12:57,960 --> 00:13:02,158
Ja Jumalani, jos et lisää minua
listasi kärkeen

172
00:13:02,240 --> 00:13:03,275
minä...

173
00:13:04,000 --> 00:13:06,879
kävele ulos sellistäni,
kävellä pihan poikki

174
00:13:07,080 --> 00:13:08,639
kävele suoraan porteille

175
00:13:08,720 --> 00:13:10,472
käske vartijoita naida.

176
00:13:11,280 --> 00:13:12,475
italiaksi.

177
00:13:16,280 --> 00:13:17,793
Minut ammutaan sitten

178
00:13:18,680 --> 00:13:20,239
ja se on sinun syytäsi.

179
00:13:22,840 --> 00:13:24,035
♪ Kaikki laulaa ♪

180
00:13:24,120 --> 00:13:25,120
♪

181
00:13:30,320 --> 00:13:31,515
♪ Olemme ♪

182
00:13:31,960 --> 00:13:33,234
♪ Sparta ♪

183
00:13:35,600 --> 00:13:36,600
Majuri.

184
00:13:36,800 --> 00:13:39,553
♪ Tule, minä kerron sinulle
miten se muuttuu ♪

185
00:13:39,840 --> 00:13:42,912
♪ Kun annan sinulle jotain teurastettavaa ♪

186
00:13:43,120 --> 00:13:45,680
♪ Nokkaveitsi nousee mäkeä ylös ♪

187
00:13:46,160 --> 00:13:48,993
♪ Minne se on menossa, en kerro... ♪

188
00:13:50,400 --> 00:13:51,310
Postimies.

189
00:13:51,400 --> 00:13:53,198
Varo koiraa.

190
00:13:58,360 --> 00:13:59,589
♪ Kaikki laulaa ♪

191
00:13:59,680 --> 00:14:00,680
♪

192
00:14:01,440 --> 00:14:03,397
♪ Ole minun, ole minun leluni ♪

193
00:14:06,920 --> 00:14:09,196
♪ Elämme verestä ♪

194
00:14:10,040 --> 00:14:13,158
♪ Olemme Sparta FC ♪

195
00:14:24,680 --> 00:14:27,798
♪ Ota pehmoinen pusero,
et tarvitse sitä enää ♪

196
00:14:27,960 --> 00:14:30,679
♪ Se on auton tavaratilassa liikkumassa pois ♪

197
00:14:31,040 --> 00:14:33,793
♪ Minne olet menossa,
vaatteet eivät auta

198
00:14:34,000 --> 00:14:37,436
♪ Olemme Sparta FC ♪

199
00:14:39,160 --> 00:14:41,993
Tuossa kyltti sanoo
"Vain SAS-jäsenet".

200
00:14:42,080 --> 00:14:43,957
Mutta voit kirjautua sisään vieraana.

201
00:14:44,080 --> 00:14:45,718
Olen helvetin jäsen.

202
00:14:45,800 --> 00:14:48,713
Tiedätkö, minä syytän äitiäni,
mutta en voi tottua

203
00:14:48,800 --> 00:14:51,200
en pysty pesemään käsiäni
näissä ikävissä pienissä paikoissa.

204
00:14:51,240 --> 00:14:53,231
Tervehdys minua helvetissä, kersantti!

205
00:14:53,640 --> 00:14:55,950
Itse asiassa tein hänestä luutnantin.

206
00:14:58,640 --> 00:15:01,473
Missä ovat hänen perseet?

207
00:15:02,280 --> 00:15:03,680
Missä ovat perseet, Johnny?

208
00:15:03,920 --> 00:15:05,274
Tunikassani.

209
00:15:05,360 --> 00:15:07,590
Ja missä on tunikasi?

210
00:15:08,440 --> 00:15:09,999
Se on veren peitossa, eversti.

211
00:15:12,440 --> 00:15:13,635
Siinä kaikki.

212
00:15:25,680 --> 00:15:27,478
Tulit sanomaan, että hyvin tehty.

213
00:15:28,120 --> 00:15:29,838
GHQ ovat kaakahooppeja.

214
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
Cockahoop?

215
00:15:31,440 --> 00:15:33,750
No, olen cockadoodle-vitun-doo

216
00:15:33,840 --> 00:15:35,035
että ne ovat kaakahousuja.

217
00:15:35,160 --> 00:15:37,913
Suvaitse Paddy Maynen omituisuuksia

218
00:15:38,000 --> 00:15:40,753
vastineeksi poikkeuksellisista tuloksista
taistelukentällä.

219
00:15:40,840 --> 00:15:42,353
Tämä on ohjeeni GHQ:lta.

220
00:15:42,440 --> 00:15:45,637
Mutta olet lähellä sanomista, että vittu
ja keinua.

221
00:15:52,800 --> 00:15:54,393
Kuka minä olen sinulle, Paddy?

222
00:15:56,040 --> 00:15:57,040
Rehtorisi?

223
00:15:57,120 --> 00:15:59,555
Kouluni rehtori
oli ystäväni.

224
00:15:59,680 --> 00:16:01,159
Hän antoi minulle tupakkaa.

225
00:16:01,440 --> 00:16:03,158
Joku auktoriteettihahmo.

226
00:16:03,240 --> 00:16:07,632
Muistutat minua pelinvartijasta
joka rikkoi kotitekoisen onkini.

227
00:16:07,720 --> 00:16:09,552
Ja mursin hänen kotitekoisen kätensä.

228
00:16:13,640 --> 00:16:15,551
Miksi sinulla on sininen takki päällä?

229
00:16:17,040 --> 00:16:18,792
Maksoin siitä kovasti.

230
00:16:19,200 --> 00:16:21,032
Kukaan miehistäsi ei käytä univormua.

231
00:16:21,120 --> 00:16:24,397
Kyllä, näet, herra,
mitä tapahtuu, kun hyökkäät bunkkeriin

232
00:16:24,480 --> 00:16:25,800
täynnä saksalaisia

233
00:16:25,880 --> 00:16:29,714
kun bajonettisi on kunnossa
siinä lyhyessä mutta energisessä

234
00:16:29,800 --> 00:16:30,915
seuraava pieni tanssi

235
00:16:31,200 --> 00:16:33,760
sinulla on tapana saada aika vähän
verta vaatteissasi.

236
00:16:33,880 --> 00:16:36,156
Osa omaa,
mutta enimmäkseen saksalaista verta.

237
00:16:36,240 --> 00:16:40,154
Kummallakin on tapana tahrata sinua
säätelyyn liittyviä vaatteita melko huonosti.

238
00:16:41,480 --> 00:16:43,232
Kannattaa siis käydä ostoksilla.

239
00:16:44,400 --> 00:16:47,950
Onko teillä SAS numero kaksi pojat
soititko vielä ostoksille?

240
00:16:48,040 --> 00:16:50,680
Vai ovatko univormuasi edelleen vain ylellisiä?

241
00:16:52,560 --> 00:16:54,836
Siellä on nainen.
Toimittaja.

242
00:16:54,920 --> 00:16:57,230
Kyllä. Veljesi
kirjoitti minulle juuri hänestä.

243
00:16:58,640 --> 00:16:59,869
Mitä veljeni sanoi?

244
00:16:59,960 --> 00:17:02,679
Hänen henkilökohtainen viestintään
kanssani pysyy yksityisenä.

245
00:17:04,000 --> 00:17:06,230
Se on ranskalainen nainen
hän oli vitussa Kairossa.

246
00:17:06,320 --> 00:17:08,880
Hänen kuvauksensa oli hieman runollisempi.

247
00:17:11,040 --> 00:17:13,336
Tätä naista ei saa sallia
missään lähellä etulinjaa

248
00:17:13,360 --> 00:17:16,512
eikä se saa olla tiedossa mitään yksityiskohtia
etenemisemme strategiasta.

249
00:17:16,600 --> 00:17:20,070
Voi, sanoisin, että strategia on selkeä
joka tapauksessa kaikkien nähtäväksi.

250
00:17:20,320 --> 00:17:23,233
Heität SAS:n
vihollisen puolustuksissa

251
00:17:23,320 --> 00:17:24,719
kuin kourallinen soraa.

252
00:17:24,960 --> 00:17:26,997
Käytät SAS:a

253
00:17:27,080 --> 00:17:30,072
tapa, jolla käyttäisit
mikä tahansa perinteinen komentoyksikkö

254
00:17:30,160 --> 00:17:32,959
piittaamatta erityisistä taidoistamme.

255
00:17:33,040 --> 00:17:35,316
Italia ei ole Suuri Hiekkameri, Paddy.

256
00:17:35,400 --> 00:17:38,153
Täällä on siviilejä,
miehiä, naisia ja lapsia.

257
00:17:38,240 --> 00:17:41,358
Enkä luota sinuun
ja vain jäsenillesi

258
00:17:41,440 --> 00:17:44,319
näyttääksesi erityisiä taitojasi
viattomien ihmisten keskuudessa.

259
00:17:48,440 --> 00:17:50,716
Etkö luota minuun viattomien ihmisten kanssa?

260
00:17:51,080 --> 00:17:52,798
En luota siihen, että vedät rajaa.

261
00:17:52,880 --> 00:17:54,757
Tietäen, mitkä elät säästää.

262
00:17:54,840 --> 00:17:57,958
Tietää mitkä talot räjäyttää palasiksi
ja mitkä talot ajella ympäriinsä.

263
00:17:58,040 --> 00:18:00,395
Tietäen eron
vihollinen ja ystävä

264
00:18:00,480 --> 00:18:01,993
ja kaikki siltä väliltä.

265
00:18:03,160 --> 00:18:07,040
En ole nähnyt tai kuullut mitään
sinusta ja miehistäsi

266
00:18:08,040 --> 00:18:10,350
antaa minulle syyn luottaa sinuun.

267
00:18:17,960 --> 00:18:20,952
Eli soran heittely jatkuu?

268
00:18:21,040 --> 00:18:22,314
Kyllä.

269
00:18:23,160 --> 00:18:24,992
Soran heittämistä jatketaan.

270
00:18:26,400 --> 00:18:29,677
Tulet jatkossakin olemaan kärkivoima.

271
00:18:30,920 --> 00:18:32,991
Ja seuraava operaatiosi alkaa tänä iltana.

272
00:18:34,080 --> 00:18:36,879
Sinun tehtäväsi on vapauttaa Termoli
saksalaisilta

273
00:18:37,040 --> 00:18:39,839
takasuojuksen poistaminen
eri kohdissa matkan varrella.

274
00:18:40,120 --> 00:18:42,589
Italian vastarinta ja Riley
lähetetään eteenpäin

275
00:18:42,680 --> 00:18:46,594
tutustumaan kaupunkiin,
ota vakooja ja tyhjennä asema.

276
00:20:06,520 --> 00:20:07,590
Paska.

277
00:20:11,640 --> 00:20:13,790
Paperisi on väärennetty brittiläisen SOE:n toimesta.

278
00:20:14,920 --> 00:20:15,955
Pärjäät.

279
00:20:16,040 --> 00:20:17,678
Käyttäydy kuin tavallinen aviomies

280
00:20:17,760 --> 00:20:19,353
ja anna vaimosi puhua.

281
00:20:41,480 --> 00:20:42,480
Si.

282
00:20:43,000 --> 00:20:45,833
He puhuvat outoa, eivät niin kuin termolilaiset.

283
00:20:45,920 --> 00:20:47,194
Mistä he ovat kotoisin?

284
00:20:47,560 --> 00:20:49,153
Hän kuulostaa sisilialaiselta.

285
00:20:50,040 --> 00:20:52,919
Heidän papereidensa mukaan he ovat kotoisin Campomarinosta

286
00:20:53,400 --> 00:20:55,391
mutta ne kuulostavat sisilialaisilta.

287
00:20:57,040 --> 00:20:58,040
Olenko väärässä?

288
00:21:14,640 --> 00:21:15,640
Hm.

289
00:21:27,040 --> 00:21:28,872
Sanon, että annamme muiden mennä

290
00:21:29,760 --> 00:21:31,433
ja pidä häntä lisäkysymyksiä varten.

291
00:21:56,280 --> 00:21:57,315
Anna heidän mennä ohi.

292
00:23:03,240 --> 00:23:04,240
Ciao, amiga.

293
00:23:08,920 --> 00:23:09,920
Lui.

294
00:23:18,520 --> 00:23:19,749
Vau!
- Hei! Hei!

295
00:24:16,720 --> 00:24:17,720
Niin...

296
00:24:18,320 --> 00:24:19,799
Oletko päättänyt kokeilla charmia?

297
00:24:21,600 --> 00:24:23,432
Nousimme väärällä jalalla.

298
00:24:24,160 --> 00:24:25,195
Ole hyvä.

299
00:24:25,360 --> 00:24:27,476
Se on ilmaisu, eikö?
- Kyllä.

300
00:24:28,040 --> 00:24:31,271
Veren tuoksu ja läheisyys
ruumiista ei varmaan ollut apua.

301
00:24:32,360 --> 00:24:34,590
Olet ilmeisesti avannut
oma ravintola.

302
00:24:35,480 --> 00:24:37,710
Ihmiset paikallisessa kahvilassa
ovat hyvin kiitollisia

303
00:24:37,800 --> 00:24:40,189
briteille, että heidän asiansa
ei tuhoutunut.

304
00:24:41,280 --> 00:24:44,193
Vaikka suurin osa heidän viinistään
Paddyn miehet varastivat sen.

305
00:24:44,280 --> 00:24:47,238
No, onneksi
näyttää siltä, että he jättivät taakseen hyviä asioita

306
00:24:47,360 --> 00:24:50,830
koska Paddy ei tiedä mitään
mutta Poitin ja Guinness.

307
00:24:54,400 --> 00:24:56,755
Oliko veljeni rakastunut sinuun,
luuletko?

308
00:24:59,600 --> 00:25:03,116
Vai pitäisikö kysymys olla,
onko veljeni rakastunut sinuun?

309
00:25:04,600 --> 00:25:07,035
Rakkaus ei todellakaan sovi hänelle.

310
00:25:07,120 --> 00:25:09,634
No, hän oli aina erittäin
kateellinen omaisuudestaan.

311
00:25:11,000 --> 00:25:14,197
Hänellä oli ilmakivääri, jota käytin
tarkoituksella ärsyttääkseen häntä.

312
00:25:15,000 --> 00:25:16,399
Olenko omaisuus?

313
00:25:18,760 --> 00:25:21,036
Olen joskus aika suorapuheinen.
- Ja väsynyt.

314
00:25:21,280 --> 00:25:23,032
Näytät hyvin väsyneeltä.
- Kyllä.

315
00:25:23,200 --> 00:25:26,750
Mitään tekemättä ja mitään saavuttamatta
voi olla erittäin väsyttävää.

316
00:25:27,440 --> 00:25:29,113
Mitä sinä tarkalleen haluat minusta?

317
00:25:30,040 --> 00:25:32,190
Kuulen Paddy Maynen
on matkalla Termoliin.

318
00:25:32,440 --> 00:25:33,440
Kyllä?

319
00:25:37,760 --> 00:25:39,080
Se on minun työni.

320
00:25:39,920 --> 00:25:41,069
Sitä minä teen.

321
00:25:41,160 --> 00:25:43,879
Muuten,
kutsunko sinua Williamiksi vai Billiksi?

322
00:25:47,200 --> 00:25:48,200
Laskuttaa.

323
00:25:48,280 --> 00:25:49,475
Pidän enemmän Williamista.

324
00:25:50,720 --> 00:25:53,792
Ennen Termolia Paddyn on pakko
voittaa saksalaisen takavartijan.

325
00:25:53,880 --> 00:25:54,756
Kyllä.

326
00:25:54,840 --> 00:25:56,399
Kun aurinko laskee...

327
00:25:57,960 --> 00:25:59,553
Jumala auttakoon takavartijaa.

328
00:26:06,640 --> 00:26:08,597
Osa heistä näyttää muuttavan pois.

329
00:26:25,120 --> 00:26:27,430
Oletko tulossa kanssamme
tässä pikkujoulussa, Paddy

330
00:26:27,520 --> 00:26:29,431
vai jäätkö
ja pese jalkasi?

331
00:26:29,520 --> 00:26:31,477
Olen päättänyt olla inhimillisempi.

332
00:26:33,680 --> 00:26:37,594
Olen päättänyt kommunikoida
ihmiskehoni kanssa.

333
00:26:37,720 --> 00:26:39,279
Minun lihani.

334
00:26:39,840 --> 00:26:41,478
Koska en ole kone.

335
00:26:43,760 --> 00:26:45,353
En ole tappokone.

336
00:26:45,440 --> 00:26:47,158
He eivät voi asettaa sitä nimeäni vastaan.

337
00:26:47,760 --> 00:26:50,479
Lähettää miehiä kuolemaan kuin karjaa

338
00:26:50,560 --> 00:26:52,153
ei ole inhimillinen tarkoitukseni.

339
00:26:52,240 --> 00:26:55,039
Olen ihminen, taistelen ihmistä vastaan.

340
00:26:55,720 --> 00:26:58,030
Ja vedän rajan hiekkaan
ihmisjaloillani.

341
00:26:58,120 --> 00:27:02,273
Ja vedän sen rajan
helvetin hyvin, jos saan sanoa.

342
00:27:03,840 --> 00:27:05,399
Ihan vitun hyvin.

343
00:27:08,600 --> 00:27:09,715
Oletko kunnossa, Paddy?

344
00:27:26,440 --> 00:27:29,114
Mitä ohituskelloja

345
00:27:29,320 --> 00:27:31,470
niille, jotka kuolevat kuin karja?

346
00:27:33,040 --> 00:27:35,953
Vain aseiden hirviömäinen viha.

347
00:27:37,640 --> 00:27:40,359
Vain pätkivien kiväärien nopea kolina

348
00:27:41,440 --> 00:27:44,114
voivat taputella hätäisiä orisonejaan.

349
00:27:44,880 --> 00:27:46,678
Ei pilkkaa heille nyt.

350
00:27:47,240 --> 00:27:49,516
Ei rukouksia eikä kelloja.

351
00:27:54,960 --> 00:27:55,960
Vittu.

352
00:27:58,640 --> 00:28:00,358
Vittu, unohdin sanat.

353
00:28:05,120 --> 00:28:07,475
En koskaan unohda sanoja.

354
00:28:08,840 --> 00:28:10,160
Voitko uskoa sen?

355
00:28:10,760 --> 00:28:12,910
He puhaltavat runoutta pois päästäni

356
00:28:13,000 --> 00:28:15,389
ja korvaa sen miehillä, jotka huutavat.

357
00:28:27,240 --> 00:28:28,240
Paddy.

358
00:28:30,240 --> 00:28:31,560
Ovatko he katkaisseet langan?

359
00:28:34,840 --> 00:28:36,990
Etsinnät huusivat kuin pöllö, joten...

360
00:28:37,240 --> 00:28:38,355
he ovat paikallaan.

361
00:28:38,440 --> 00:28:40,113
Joten siivotaan perseet pois.

362
00:28:46,800 --> 00:28:47,800
Selkeä!

363
00:28:54,400 --> 00:28:55,549
Juu kaunotar.

364
00:29:37,280 --> 00:29:38,759
Varo rottia.

365
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
Mitä?

366
00:29:41,200 --> 00:29:42,200
Mene pois.

367
00:30:04,600 --> 00:30:05,600
Oikein.

368
00:30:20,640 --> 00:30:21,640
Oikein.

369
00:30:35,840 --> 00:30:36,840
Jeesus.

370
00:30:37,480 --> 00:30:39,630
Helvetin kokoinen tuo! Kristus.

371
00:31:18,480 --> 00:31:19,480
Voi!

372
00:31:37,400 --> 00:31:40,711
♪ Hyväily kumartui jälleen kannuun asti ♪

373
00:31:40,840 --> 00:31:42,194
♪ Tupeilla ja pillereillä ♪

374
00:31:42,280 --> 00:31:44,032
♪ Hyökkääminen kaikkiin noihin stillkuviin ♪

375
00:31:44,120 --> 00:31:45,599
♪ Sängyssä ♪

376
00:31:45,680 --> 00:31:47,079
♪ Huudan turhaan ♪

377
00:31:47,160 --> 00:31:48,480
♪ Oi kiltti, neiti Lane ♪

378
00:31:48,560 --> 00:31:49,789
♪ Jätä minulle tuskaa ♪

379
00:31:52,600 --> 00:31:53,600
Hei!

380
00:31:54,280 --> 00:31:57,477
♪ Kävelin läpi
tämän kaupungin neonvalot ♪

381
00:31:57,680 --> 00:32:00,274
♪ Pelkäsin naamioida vääntymiseni
kuohuvat painelinjat ♪

382
00:32:00,360 --> 00:32:01,794
♪ Luottamuksellisten perillisten joukossa ♪

383
00:32:02,040 --> 00:32:03,040
♪ Aineeton hinta ♪

384
00:32:11,880 --> 00:32:14,030
Bang! Ulkona oli kylmä.

385
00:32:15,840 --> 00:32:18,912
Ja isäni
leikkasi kätensä vapaaksi ja...

386
00:32:19,480 --> 00:32:20,709
jätti hänet lumeen.

387
00:32:22,120 --> 00:32:23,155
Hän jätti hänet?

388
00:32:23,760 --> 00:32:25,910
Luuletko, että hänellä on toinen
pullo samaa viiniä?

389
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
Scusi.

390
00:32:27,040 --> 00:32:28,040
Kuka löysi hänet?

391
00:32:28,400 --> 00:32:29,754
Mitä?
- Kuka löysi hänet?

392
00:32:29,840 --> 00:32:31,856
Kuka löysi Davidin lumesta?
Sanoit, että hän oli tajuton.

393
00:32:31,880 --> 00:32:34,315
Voi luoja, en muista.
Siskoni, luulen.

394
00:32:35,200 --> 00:32:39,159
Katsos, perheen eetos oli

395
00:32:40,120 --> 00:32:42,919
olet vastuussa omista teoistasi.

396
00:32:47,120 --> 00:32:49,953
Olet myös vastuussa
omasta toimimattomuudestasi.

397
00:33:07,200 --> 00:33:08,998
Milloin uusi yksikkösi on valmis?

398
00:33:11,000 --> 00:33:13,355
Oi, olet erittäin hyvä, eikö?

399
00:33:15,520 --> 00:33:16,520
missä?

400
00:33:19,520 --> 00:33:22,911
2 SAS on valmis ensimmäiseen
vuorovaikutuksessa vihollisjoukkojen kanssa

401
00:33:23,000 --> 00:33:24,320
viiden päivän kuluttua.

402
00:33:24,560 --> 00:33:26,915
Sijainti luokiteltu.

403
00:33:28,320 --> 00:33:31,597
Myöhemmät vertailut
1 SAS, veljeni muodostama

404
00:33:31,680 --> 00:33:35,230
ja 2 SAS, jonka olen muodostanut,
tulee olemaan ehdottomasti kielletty.

405
00:33:35,320 --> 00:33:38,517
Luulen ymmärtäväni
suhteesi veljesi kanssa.

406
00:33:38,680 --> 00:33:41,149
Minulla on nuorempi sisko.
- Oi, ole kiltti, ole kiltti.

407
00:33:41,240 --> 00:33:43,470
Säästä minut strategioista.

408
00:33:44,240 --> 00:33:48,029
Varsinkin ne, jotka matkivat
empatiaa ja ymmärrystä.

409
00:33:48,120 --> 00:33:51,158
En ansaitse empatiaa,
istuu täällä juomassa viiniä

410
00:33:51,240 --> 00:33:53,072
kun varsinainen työ on tehty
pois täältä

411
00:33:53,160 --> 00:33:56,073
mies, joka juo poitiinia.

412
00:34:05,960 --> 00:34:07,314
Hän ampuu varjoja, Paddy.

413
00:34:08,560 --> 00:34:09,560
Hän on pöyristynyt.

414
00:34:10,720 --> 00:34:11,869
Tarjoa hänelle antautumista.

415
00:34:11,960 --> 00:34:13,519
Muistin vain sanat.

416
00:34:13,920 --> 00:34:16,150
Eikä yhtään surun ääntä

417
00:34:16,400 --> 00:34:18,118
pelastaa kuorot...

418
00:34:18,840 --> 00:34:21,275
kiukuttelevat, dementoituneet kuorot

419
00:34:21,360 --> 00:34:22,839
itkukuorista.

420
00:34:22,960 --> 00:34:24,480
Ei kranaatteja, Paddy!
- Ja buglit...

421
00:34:26,800 --> 00:34:28,234
Pidä tultasi kiinni. Pidä tultasi...

422
00:34:28,360 --> 00:34:29,589
minä antaudun!

423
00:34:30,800 --> 00:34:32,313
minä antaudun!

424
00:34:32,400 --> 00:34:33,400
Ole hyvä!

425
00:34:35,800 --> 00:34:36,800
Hän tulee ulos.

426
00:34:37,000 --> 00:34:37,831
minä antaudun!

427
00:34:37,920 --> 00:34:39,558
Mitä kynttilöitä...
- Helppoa, Paddy. Helppo.

428
00:34:39,640 --> 00:34:42,519
Voidaan pitää nopeuttaakseen niitä kaikkia?

429
00:34:43,480 --> 00:34:45,994
Ei poikien käsissä, vaan heidän silmissään

430
00:34:46,880 --> 00:34:50,874
loistaa hyvästien pyhät kimalteet.

431
00:34:51,640 --> 00:34:53,472
Olen kapteeni...

432
00:34:53,840 --> 00:34:55,353
Panzergrenadieri-divisioona.

433
00:34:57,280 --> 00:34:58,634
Ja minä antaudun.

434
00:35:00,080 --> 00:35:01,878
Minulla on toveri. Hän on...

435
00:35:02,040 --> 00:35:03,314
pahasti haavoittunut.

436
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
Hän...

437
00:35:06,400 --> 00:35:07,834
hän on veljeni.

438
00:35:11,280 --> 00:35:12,918
Nuorempi veljeni.

439
00:35:16,080 --> 00:35:17,718
Rakas veljeni.

440
00:35:18,320 --> 00:35:20,516
Hän... hän ei elä.

441
00:35:24,680 --> 00:35:26,717
Hän... hänellä on suuria kipuja.

442
00:35:32,600 --> 00:35:33,600
minä...

443
00:35:34,200 --> 00:35:36,874
Yritin, mutta en voi tehdä sitä itse.

444
00:35:38,800 --> 00:35:39,710
Ole hyvä.

445
00:35:39,800 --> 00:35:41,677
Armon teko.

446
00:35:45,360 --> 00:35:46,919
Hän makaa oljessa.

447
00:35:49,720 --> 00:35:52,189
Tuomitse hänen kuolevainen sielunsa Jumalalle.

448
00:35:56,840 --> 00:35:57,955
Kalpeus...

449
00:35:58,840 --> 00:36:00,478
tyttöjen kulmakarvoista...

450
00:36:01,440 --> 00:36:02,760
tulee olemaan heidän kallensa.

451
00:36:13,120 --> 00:36:15,111
Heidän kukkasensa arkuus...

452
00:36:16,920 --> 00:36:18,194
kärsivällisistä mielistä.

453
00:36:20,720 --> 00:36:22,631
Ja jokainen hidas hämärä...

454
00:36:24,320 --> 00:36:26,914
kaihtimien nosto.

455
00:37:13,120 --> 00:37:14,394
Meillä on rommia.

456
00:37:20,160 --> 00:37:21,160
Tule.

457
00:37:35,560 --> 00:37:36,959
On ollut outo ilta.

458
00:37:37,680 --> 00:37:39,796
Ihan kuin he olisivat lopettaneet sodan puolestamme.

459
00:37:40,600 --> 00:37:42,876
Ei tietenkään meille.
En tarkoita sitä niin.

460
00:37:44,040 --> 00:37:47,158
Joskus voit pysäyttää sodan
mielessäsi muutaman tunnin ajan.

461
00:37:48,960 --> 00:37:51,474
Olen juonut enemmän viiniä tänä iltana
kuin minulla on ollut pitkään aikaan.

462
00:37:51,560 --> 00:37:54,791
Vaikka veljelläni olisi ollut
kaksi kertaa niin paljon ja ollut täysin raittiina.

463
00:37:58,760 --> 00:38:01,832
Sanoit, että sinulla on joku
kertoi minulle sodan edistymisestä.

464
00:38:02,840 --> 00:38:03,955
Siitä olisi apua.

465
00:38:05,480 --> 00:38:06,480
Hyödyllinen.

466
00:38:07,480 --> 00:38:09,517
Mutta silti haluat enemmän.

467
00:38:11,040 --> 00:38:12,110
Tietenkin.

468
00:38:13,160 --> 00:38:14,798
Aina, haluan lisää.

469
00:38:18,480 --> 00:38:19,480
Hyvää yötä, William.

470
00:38:52,480 --> 00:38:53,480
♪ Täytyy ♪

471
00:38:53,720 --> 00:38:54,551
♪ Täytyy ♪

472
00:38:54,680 --> 00:38:56,796
♪ Mene pois ♪

473
00:38:57,520 --> 00:38:58,520
♪ Täytyy ♪

474
00:38:58,800 --> 00:38:59,800
♪ Täytyy ♪

475
00:38:59,840 --> 00:39:02,514
♪ Mene pois ♪

476
00:39:07,120 --> 00:39:09,919
Reggie, Jimmy, kokoakaa radio.

477
00:39:10,000 --> 00:39:11,070
Hanki signaali.

478
00:39:11,760 --> 00:39:13,558
McDiarmid, riko rommi auki.

479
00:39:14,560 --> 00:39:17,074
Fraser, sytytä tuli. Hauduta.

480
00:39:18,040 --> 00:39:19,792
Kaikki rommi, jonka toimme Kairosta

481
00:39:19,880 --> 00:39:22,076
lopetimme sen vitun
saksalainen upseeri.

482
00:39:22,160 --> 00:39:23,389
Ei lopettaisi itkemistä.

483
00:39:24,400 --> 00:39:26,198
Mutta meillä on italialainen grappa.

484
00:39:26,560 --> 00:39:27,630
Vitun tähden.

485
00:39:31,240 --> 00:39:32,240
Te muut!

486
00:39:32,840 --> 00:39:35,354
Valmistele aseesi
ja kirjoittaa kirjeitä kotiin.

487
00:39:36,400 --> 00:39:37,720
Menemme tänä iltana.

488
00:39:41,960 --> 00:39:43,792
Baedeker-oppaani mukaan

489
00:39:44,440 --> 00:39:45,953
vuodelta 1930...

490
00:39:46,040 --> 00:39:48,316
Termolissa on kaksi hyvää ravintolaa.

491
00:39:48,440 --> 00:39:51,000
Luulen, että ne sulkeutuvat
aika terävä kun pääsemme perille.

492
00:39:52,400 --> 00:39:54,232
Mistä sait Baedeker-oppaan?
mistä tahansa?

493
00:39:54,320 --> 00:39:55,549
Löytyi Augustasta

494
00:39:55,840 --> 00:39:58,320
kun olimme hengissä,
odottaa käskyä muuttaa pois.

495
00:39:58,920 --> 00:40:00,558
Tilauksia odotellessa...

496
00:40:01,360 --> 00:40:02,430
Ennen sotaa

497
00:40:03,280 --> 00:40:05,237
En ollut koskaan ollut kauempana kuin Margate.

498
00:40:06,400 --> 00:40:07,834
Odotan innolla Ranskaa.

499
00:40:07,920 --> 00:40:08,990
Ajattele, että Ranska on mukava.

500
00:40:09,120 --> 00:40:10,600
Mistä tiesit, että menemme Ranskaan?

501
00:40:10,680 --> 00:40:12,432
Sana GHQ:lta. Lähettää meille...

502
00:40:12,520 --> 00:40:15,319
Aiotko sulkea vitun aukkosi?

503
00:40:18,720 --> 00:40:20,518
Puhuvat kuin vitun sotilaat.

504
00:40:20,640 --> 00:40:21,914
Olemme sotilaita, Paddy.

505
00:40:22,000 --> 00:40:23,832
Sotilaat odottavat kertomista.

506
00:40:24,480 --> 00:40:26,915
Kuin kourallinen sotilaita
odottaa heittämistä.

507
00:40:27,000 --> 00:40:29,037
Mietitään, minne he lähettävät meidät seuraavaksi.

508
00:40:29,120 --> 00:40:31,016
Puhuimme ravintoloista,
itse asiassa, Paddy.

509
00:40:31,040 --> 00:40:33,554
Joo, puhuit kuin
tavalliset vitun sotilaat!

510
00:40:33,640 --> 00:40:36,200
Tule. Rauhoitu, Paddy.
Ota pieni juoma.

511
00:40:43,720 --> 00:40:47,395
GHQ sanoi viestinnästä
olisi kello 4.

512
00:40:47,720 --> 00:40:49,074
Ja kello on 4.

513
00:40:52,400 --> 00:40:53,400
Paddy?

514
00:40:55,000 --> 00:40:58,595
Jos GHQ sanoi, että sinun pitäisi tehdä se, niin...

515
00:40:59,840 --> 00:41:01,239
tee se vittu vaan.

516
00:41:05,400 --> 00:41:06,400
Kersh.

517
00:41:21,760 --> 00:41:22,760
Oikein.

518
00:41:23,440 --> 00:41:24,794
OK, salasana.

519
00:41:24,880 --> 00:41:27,599
Tylsä lähestymistapa, nollaluokka, roomalainen X.

520
00:41:27,800 --> 00:41:29,791
Se on Riley. Kyllä, hän on kunnossa.

521
00:41:30,680 --> 00:41:31,954
GHQ salasana.

522
00:41:32,040 --> 00:41:33,678
Suolaa, pippuria, uudelleen...

523
00:41:36,160 --> 00:41:37,160
Okei, Paddy.

524
00:41:37,760 --> 00:41:41,310
Sinulla on minuutti
kunnes signaalimme on jäljitetty ja paikannettu.

525
00:41:41,400 --> 00:41:44,358
Riley, kerro minulle
tämän illan viihdettä.

526
00:41:44,520 --> 00:41:46,830
Oikein. Kävelimme Main Streetiä pitkin.

527
00:41:47,120 --> 00:41:48,872
He eivät odota meitä.

528
00:41:48,960 --> 00:41:50,917
Se on suojattu, mutta ei linnoitettu.

529
00:41:51,720 --> 00:41:55,634
Ei kenttätykistöä paria lukuun ottamatta
kevyet haupitsit pääreitin peittämiseksi.

530
00:41:55,720 --> 00:41:58,075
Suurin osa puolustusasemista
kellotornin alla.

531
00:41:58,480 --> 00:42:01,199
Keskellä,
siellä on 20 millimetrin AA-asepaikka

532
00:42:01,280 --> 00:42:03,112
ja pari MG:tä AA-kiinnikkeissä.

533
00:42:03,480 --> 00:42:06,120
Tiesulku eteläisellä sisäänkäynnillä.

534
00:42:06,200 --> 00:42:07,793
Konekiväärit lähellä.

535
00:42:07,920 --> 00:42:09,797
Näimme siellä ainakin yhden panssarin

536
00:42:10,320 --> 00:42:13,870
mutta todisteita useista tela-ajoneuvoista
matkalla pois kaupungista.

537
00:42:14,120 --> 00:42:15,633
Todennäköisesti muita tankkeja.

538
00:42:20,760 --> 00:42:22,736
Mutta, Paddy, huonot uutiset ovat
puolet kaupungin sotilaista

539
00:42:22,760 --> 00:42:24,319
univormuissaan oli välähdyksiä.

540
00:42:24,840 --> 00:42:27,116
Mutta hyvä uutinen on
Olen tyhjentänyt aseman.

541
00:42:31,200 --> 00:42:34,238
Asemamme kolmio
valmistuu 10 sekunnissa.

542
00:42:34,320 --> 00:42:36,516
Kerro Resistenzalle
siirrymme etelästä ylöspäin.

543
00:42:36,600 --> 00:42:39,114
19, 0500.
- Seitsemän, kuusi, viisi...

544
00:42:39,200 --> 00:42:40,200
Ja Riley Four...

545
00:42:40,280 --> 00:42:41,918
Etsi vitun rommia.
- Kolme, kaksi...

546
00:42:42,000 --> 00:42:43,195
Yksi.

547
00:42:45,080 --> 00:42:46,080
Kunnossa.

548
00:42:50,400 --> 00:42:51,400
Joo.

549
00:42:52,680 --> 00:42:53,795
Kokoontukaa, pojat.

550
00:42:55,240 --> 00:42:57,800
Riley on tutkinut kaupunkia.

551
00:42:59,680 --> 00:43:02,115
Tämä tehtävä ei koske laitteistoa.

552
00:43:02,800 --> 00:43:04,598
Tulemme olemaan yllätys.

553
00:43:04,920 --> 00:43:07,594
Joten raskasta tykistöä ei tule olemaan

554
00:43:07,680 --> 00:43:09,273
tai tankkeja tapaamaan meitä.

555
00:43:10,320 --> 00:43:11,993
Tämä koskee sotilaita.

556
00:43:15,880 --> 00:43:19,953
Paikallisia on käsketty vaipumaan
ja turvata itsensä.

557
00:43:21,920 --> 00:43:24,833
Resistance siirtyy sisään
Rileyn kanssa puhuessamme.

558
00:43:29,840 --> 00:43:33,470
Puolet sotilaista Termolissa
käyttää salamaa käsivarsissaan

559
00:43:34,040 --> 00:43:36,919
joka sanoo heidän olevan veteraaneja
Kreetan kampanja

560
00:43:38,240 --> 00:43:40,516
mikä tarkoittaa, että niistä tulee erittäin hyviä
mitä he tekevät.

561
00:43:41,640 --> 00:43:43,597
Meidän on siis oltava parempia.

562
00:44:19,480 --> 00:44:23,110
Valtatie 16,
Termoli-Campomarino tie.

563
00:44:23,760 --> 00:44:27,276
Suuntaa pohjoiseen, kunnes tulet
Campomarinon silta.

564
00:44:27,680 --> 00:44:28,680
Räjäytä se.

565
00:44:37,880 --> 00:44:38,880
Joo!

566
00:45:12,160 --> 00:45:15,596
OK. Joten, Alessia,
on SAS:n perinne.

567
00:45:15,920 --> 00:45:18,070
Pidät henkilöstömäärää
kaikista tuhoamistasi laitteistoista.

568
00:45:18,160 --> 00:45:19,070
Ai niin?
- Joo.

569
00:45:19,160 --> 00:45:21,834
Mutta koska et ole SAS,
Luulen, että voit antaa tämän minulle.

570
00:45:21,920 --> 00:45:23,149
En usko niin.

571
00:45:27,240 --> 00:45:28,240
Ota mukaan!

572
00:45:30,240 --> 00:45:31,240
Riley!

573
00:45:44,400 --> 00:45:45,400
Mikä on craic?

574
00:45:45,520 --> 00:45:48,797
No, kerroin italialaisille ystävillemme täällä
olisit täällä viisi minuuttia myöhemmin

575
00:45:49,280 --> 00:45:50,839
joten aloitimme ilman sinua.

576
00:45:51,200 --> 00:45:52,873
Minulla ei ole italialaisia ​​ystäviä.

577
00:45:53,840 --> 00:45:56,514
Riley, vannon, olet vittu
seurata tätä naista ympäriinsä.

578
00:45:59,120 --> 00:46:02,112
Tässä olet. Jock, yritä vähentää
luonnollinen skotlantilainen vaistosi

579
00:46:02,200 --> 00:46:03,896
juoksemaan niitä vastaan kieli ulos.
Kunnossa?

580
00:46:03,920 --> 00:46:05,638
Haista vittu.
- Minua hämmästyttävistä syistä

581
00:46:05,720 --> 00:46:07,154
Paddy tarvitsee sinua edelleen elossa.

582
00:46:08,640 --> 00:46:09,994
Peittävä tuli!

583
00:46:13,600 --> 00:46:15,193
Luuletko, että hänellä on kuolemantoive vai mitä?

584
00:46:15,280 --> 00:46:16,280
Tai viskiä.

585
00:46:16,680 --> 00:46:18,114
Tai jonkinlaista rohkeutta.

586
00:46:18,200 --> 00:46:19,076
Ja se.

587
00:46:19,160 --> 00:46:20,309
Ja olla skotlantilainen.

588
00:46:31,320 --> 00:46:32,515
Hei! Hei!

589
00:46:32,640 --> 00:46:35,234
Hei! Nimeni on McDiarmid.

590
00:46:35,600 --> 00:46:36,920
sinä?
- Ei englantia.

591
00:46:37,040 --> 00:46:38,758
Hyvä. Vihaan englantia.

592
00:46:38,960 --> 00:46:39,960
Paddy!

593
00:46:40,200 --> 00:46:41,520
Sivusta kusipäät nyt.

594
00:46:42,080 --> 00:46:43,080
Mene, mene!

595
00:46:44,560 --> 00:46:45,914
Pidä asento!

596
00:46:47,280 --> 00:46:48,111
Vittu!

597
00:46:48,240 --> 00:46:49,240
McDiarmid!

598
00:46:49,480 --> 00:46:50,480
Odota vittu!

599
00:46:52,040 --> 00:46:53,040
Odota!

600
00:47:03,120 --> 00:47:04,394
Te kaksi. Ota asiaan.

601
00:47:04,800 --> 00:47:05,800
kujalla.

602
00:47:09,240 --> 00:47:10,560
Mene, mene, mene, mene!

603
00:47:10,680 --> 00:47:12,239
Älä vittu kuole!
- Minulle!

604
00:47:14,160 --> 00:47:15,434
Pidä käsi seinää vasten!

605
00:47:17,280 --> 00:47:18,350
Liikkua!

606
00:47:25,760 --> 00:47:27,114
Varma sijoitus!

607
00:47:30,480 --> 00:47:31,550
Älä vittu liiku!

608
00:47:31,680 --> 00:47:32,795
Vittu...

609
00:47:32,880 --> 00:47:34,279
Seinällä! Seinällä!

610
00:47:36,440 --> 00:47:37,475
Siirry ylös! Siirry ylös!

611
00:47:37,560 --> 00:47:38,560
Mene nyt!

612
00:47:38,680 --> 00:47:39,680
Liikkuu!

613
00:47:46,040 --> 00:47:47,474
Siirry ylös! Siirry ylös!

614
00:47:48,000 --> 00:47:50,799
Tässä, toivon tämän pianon
ei ole Stradivarius, Paddy.

615
00:47:50,880 --> 00:47:53,394
Stradivarius teki viuluja, Reg.

616
00:48:03,240 --> 00:48:04,240
Älä vittuile.

617
00:48:04,320 --> 00:48:05,320
Älä...

618
00:48:08,640 --> 00:48:09,516
Helvetin helvetti!

619
00:48:09,600 --> 00:48:10,954
Siirry ylös! Siirry ylös!

620
00:48:11,080 --> 00:48:12,160
Mene sinne! Mene sinne!

621
00:48:16,040 --> 00:48:17,917
Tulen avaaminen! Tulen avaaminen!

622
00:48:23,200 --> 00:48:24,634
Pidä tultasi!

623
00:48:24,720 --> 00:48:26,916
Pidä tultasi kiinni. Pidä helvetin tultasi kiinni.

624
00:48:28,120 --> 00:48:30,555
- Ole hyvä! Älä ammu!
- Pitäkää silmänne auki, pojat.

625
00:48:30,640 --> 00:48:32,711
Siirrä vittu!
- Kädet ylös!

626
00:48:33,760 --> 00:48:35,637
Onko ne tehty?
- Joo, ne on tehty!

627
00:48:36,000 --> 00:48:37,115
Antautuminen!

628
00:48:41,000 --> 00:48:42,593
Aivan, miehet. Pyöristä ne.

629
00:48:43,640 --> 00:48:45,916
Mennään. Mennään vittu.
Tule. Tule.

630
00:48:46,000 --> 00:48:47,638
Normaalit säännöt ovat voimassa.

631
00:48:47,720 --> 00:48:48,630
Liikkua.

632
00:48:48,720 --> 00:48:50,836
Jos he itkevät, ole kiltti.

633
00:48:52,040 --> 00:48:54,111
Mutta älä siedä ylimielisyyttä.

634
00:49:01,200 --> 00:49:04,079
Ja sitten,
muistaa perinteinen menettely

635
00:49:04,160 --> 00:49:05,912
yrityksen moraalin suhteen

636
00:49:06,400 --> 00:49:09,233
komentaja
kehui miehiään heidän pätevyydestään.

637
00:49:10,640 --> 00:49:12,551
Joo, teillä meni hyvin.

638
00:49:15,200 --> 00:49:16,270
Hyvin tehty, pojat!

639
00:49:18,800 --> 00:49:19,800
Hyvin tehty.

640
00:50:34,680 --> 00:50:35,909
Nopea. Tule.

641
00:50:59,720 --> 00:51:03,156
Yksikään sotilaista, jotka antautuivat
käyttävät tunnusmerkkiä

642
00:51:03,240 --> 00:51:05,516
Kreetan kampanjan käsissään.

643
00:51:05,760 --> 00:51:06,760
Joo.

644
00:51:07,080 --> 00:51:10,516
Resistenza sanoi nähneensä joitain sotilaita
suuntaa pohjoiseen organisoiduissa yksiköissä.

645
00:51:12,520 --> 00:51:13,520
Joten...

646
00:51:14,040 --> 00:51:16,793
oikeat kaverit vetäytyivät taktisesti.

647
00:51:17,640 --> 00:51:19,119
Mikä tarkoittaa, että he kokoontuvat uudelleen.

648
00:51:20,320 --> 00:51:21,754
Ja vastahyökkäys...

649
00:51:23,200 --> 00:51:24,634
luultavasti tänä iltana.

650
00:51:26,400 --> 00:51:30,280
Pelkään tätä vapautusjuhlaa

651
00:51:30,360 --> 00:51:31,794
saattaa olla hieman ennenaikaista.

652
00:51:54,840 --> 00:51:56,956
Brava! Kiitos!

653
00:52:00,200 --> 00:52:01,200
Suojautua!

654
00:52:01,480 --> 00:52:03,153
Tule alas!

655
00:52:03,280 --> 00:52:04,554
Liikkua! James, siirrä heidät sisään!

656
00:52:05,920 --> 00:52:07,433
Liikkua! Liikkua!

657
00:52:18,440 --> 00:52:20,272
Tiedämmekö kuinka he pääsivät karkuun?

658
00:52:20,720 --> 00:52:23,519
Joo. Heidät nähtiin ylittämässä
Campomarinon silta.

659
00:52:26,280 --> 00:52:27,280
Vittu.

660
00:52:28,960 --> 00:52:30,917
Tiedän, että olet suhteellisen uusi SAS:ssa

661
00:52:31,040 --> 00:52:34,317
mutta perinteisesti tilanteissa
missä todennäköisyys on ylivoimainen

662
00:52:34,960 --> 00:52:38,271
ja voitto on mahdoton,
meillä on yksi yksinkertainen tilaus.

663
00:52:40,440 --> 00:52:41,510
1. toukokuuta?

664
00:52:41,760 --> 00:52:42,760
Tee se.

665
00:52:42,840 --> 00:52:45,309
Jokainen mies itselleen!

666
00:52:48,880 --> 00:52:50,234
Voi! Vittu...

667
00:52:59,200 --> 00:53:00,395
Hei! Hande hoch!

668
00:53:03,440 --> 00:53:04,555
Hénde hoch.

669
00:53:39,080 --> 00:53:40,957
Luutnantti John Eliot Tonkin.

670
00:53:41,760 --> 00:53:44,593
200-156, 1st SAS.

671
00:53:44,840 --> 00:53:46,274
Liittynyt 8. armeijaan.

672
00:53:49,080 --> 00:53:50,718
Tarjoan antautumiseni.

673
00:53:55,680 --> 00:53:58,638
Kuuluisa SAS, vai mitä?

674
00:54:00,360 --> 00:54:01,509
Commando, vai?

675
00:54:49,440 --> 00:54:51,351
Olen kuullut, että SAS tykkää juoda rommia.

676
00:54:52,440 --> 00:54:53,475
Tule, ystäväni.

677
00:54:54,360 --> 00:54:55,395
Meillä on rommia.

678
00:54:58,880 --> 00:55:01,349
En ymmärtänyt sanaakaan mitä sanoit.

679
00:55:29,480 --> 00:55:31,596
Jos ulkonäkösi täällä...

680
00:55:33,480 --> 00:55:35,596
koska olen järkyttynyt...

681
00:55:36,760 --> 00:55:40,071
ja pää kipeänä, niin kiitos...

682
00:55:42,280 --> 00:55:45,159
Ole kiltti, Jumala, älä tee minua terveeksi.

683
00:55:57,520 --> 00:55:58,635
Seinät ovat paksuja.

684
00:55:59,040 --> 00:56:00,155
Kellarit ovat syviä.

685
00:56:00,240 --> 00:56:02,709
Ja meillä on radioyhteys,
jotta voimme kutsua apua.

686
00:56:02,840 --> 00:56:03,840
Johnny.

687
00:56:07,800 --> 00:56:09,359
Ei Tonkin?
- Ei.

688
00:56:10,960 --> 00:56:12,109
Ei merkkiäkään hänestä.

689
00:56:25,160 --> 00:56:29,119
Seinät ja muuraus sopivat linnoitukseen.

690
00:56:29,440 --> 00:56:30,635
Tiesin, että pidät siitä.

691
00:56:39,880 --> 00:56:42,030
Syy, miksi pommitukset on lopetettu

692
00:56:42,120 --> 00:56:44,430
johtuu siitä, että he liikkuvat
heidän panssarivaunudivisioonansa

693
00:56:44,520 --> 00:56:45,669
kaupungin reunaan.

694
00:56:48,360 --> 00:56:51,113
He tekevät siirtonsa
tänä iltana tai huomenna.

695
00:56:53,320 --> 00:56:56,676
Mutta tilauksemme on ottaa Termoli...

696
00:56:58,240 --> 00:57:00,675
ja pidä se viimeiseen mieheen asti,
tulee mitä tulee.

697
00:57:03,080 --> 00:57:05,310
Ja se on juurikin
mitä aiomme tehdä.

698
00:57:08,000 --> 00:57:11,311
Ja apua on turha kutsua
koska sellaista ei ole.

699
00:57:16,240 --> 00:57:17,389
Kaikki me olemme...

700
00:57:19,400 --> 00:57:21,391
on kourallinen soraa.

701
00:57:27,000 --> 00:57:30,391
♪ Jehovan todistaja ♪

702
00:57:30,760 --> 00:57:34,196
♪ Seisoi ♪

703
00:57:35,240 --> 00:57:38,790
♪ Kölnin Marktplatz ♪

704
00:57:39,160 --> 00:57:42,278
♪ Rummut tulevat sisään ♪

705
00:57:43,800 --> 00:57:47,077
♪ Kun rummut tulevat nopeasti sisään ♪

706
00:57:47,600 --> 00:57:50,956
♪ Kun rummut pääsevät soimaan ♪

707
00:57:51,600 --> 00:57:55,036
♪ Messinkipahuuteen ♪